Construimos una comunidad escolar inclusiva: superamos las barreras lingüísticas en la educación
Descargar caso práctico completo
Cómo ayudamos a una red de nueve escuelas a sobrellevar los obstáculos lingüísticos para garantizar que todas las familias pudieran participar activamente en la educación de sus hijos
Nuestro cliente, una red de nueve escuelas en Luisiana, ayuda a una población estudiantil diversa, que incluye a muchas familias que no hablan inglés. Para garantizar una comunicación clara e inclusiva, el distrito se asoció con Translate.One para proporcionar servicios profesionales de traducción e interpretación, y, así, respaldar el compromiso eficaz de todas las familias.
Desafíos
- Barreras lingüísticas que limitan la participación con las familias que no hablan inglés.
- Necesidad de traducción de materiales internos y externos, incluidos manuales y comunicaciones para padres.
- Asistencia para la interpretación requerida para reuniones y eventos escolares.
Soluciones
- Traducción de manuales para estudiantes, materiales para padres y otros documentos clave.
- Interpretación en tiempo real para reuniones de padres y maestros y eventos escolares.
- Un enfoque centralizado para optimizar los servicios de idiomas en todos los departamentos.
Resultados
- Se mejoró la comunicación con las familias que no hablan inglés.
- Se mejoró la participación e inclusión de los padres.
- Traducciones consistentes y de alta calidad y reducción en los costos de localización.
