Zum Hauptinhalt springen Zur Fußzeile springen 
Lokalisierung von Software und mobilen Anwendungen
Lokalisierte UX für globale Reichweite
In der heutigen globalisierten digitalen Landschaft ist es für den Erfolg entscheidend, unterschiedliche Zielgruppen zu erreichen. Wir bei Translate.One wissen, wie wichtig es ist, Ihre Software und Ihre mobilen Apps so zu präsentieren, dass sie Nutzer auf der ganzen Welt ansprechen. Mit unserem Team aus erfahrenen Sprachexperten und Ingenieuren sowie modernster KI-Technologie machen wir es Ihnen leicht, Ihre Inhalte nahtlos an verschiedene Plattformen und Geräte anzupassen. Von der Identifizierung und Extraktion lokalisierbarer Elemente bis hin zur Durchführung von technischen und gründlichen funktionalen und sprachlichen Tests garantieren unsere optimierten Prozesse einen einheitlichen globalen Ansatz während des gesamten Produktlebenszyklus, der letztendlich die Rendite Ihres Unternehmens steigert.
Was ist Softwarelokalisierung?
Stellen Sie sich Folgendes vor: Ihre innovative Software oder mobile App hat das Potenzial, die digitale Welt zu revolutionieren. Stellen Sie sich nun vor, Sie machen sie einem weltweiten Publikum zugänglich, indem Sie sie an die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten der verschiedenen Regionen anpassen. Genau darum geht es bei der Softwarelokalisierung. Dabei geht es nicht nur um die reine Übersetzung, sondern auch um die Anpassung der Benutzeroberflächen Ihrer Software, der Dokumentation und anderer damit verbundener Inhalte an die Präferenzen des Zielmarktes, um ein wirklich umfassendes Benutzererlebnis zu schaffen. Neben der Übersetzung können auch weitere Anpassungen vorgenommen werden, z. B. die Formatierung von Daten und Zahlen, die Verwendung geeigneter Maßeinheiten und die Berücksichtigung lokaler rechtlicher und regulatorischer Anforderungen.
Die Vorteile der Softwarelokalisierung
Globale Reichweite, lokale Anziehungskraft: Erschließen Sie neue Märkte, indem Sie Ihre Software so anpassen, dass sie bei lokalen Nutzern Anklang findet. Die Softwarelokalisierung fördert das Engagement der Nutzer, da Ihr Produkt wie ein heimisches Angebot wirkt.
Verbessertes Benutzererlebnis: Die Nutzer schätzen ein Produkt, das ihre Sprache spricht, sowohl wörtlich als auch kulturell. Verbessern Sie die Zufriedenheit und Loyalität der Nutzer, indem Sie eine vertraute und natürliche Benutzeroberfläche bereitstellen.
Compliance und Anpassung: Verschiedene Regionen haben unterschiedliche Vorschriften und Normen. Die Lokalisierung stellt sicher, dass Ihre Software den lokalen Anforderungen entspricht, und vermeidet potenzielle rechtliche und kulturelle Fallstricke.
Erhöhtes Umsatzpotenzial: Die Lokalisierung Ihrer Software öffnet Türen zu unerschlossenen Märkten und erhöht das Potenzial für höhere Akzeptanzraten und Umsatzsteigerungen.
Konnektoren und Integrationen
Wir bei Translate.One kennen die Vielfalt der technischen Möglichkeiten und Vorlieben. Wir bieten fertige Konnektoren für eine Vielzahl verschiedener Systeme, die den Lokalisierungsprozess vereinfachen. Dies verringert nicht nur den manuellen Aufwand, sondern senkt auch die Kosten und verkürzt die Markteinführungszeit. Zusätzlich zu unseren vorgefertigten Integrationsmöglichkeiten arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, ob API-basiert oder nicht. Diese Lösungen sind so konzipiert, dass sie sich nahtlos in Ihre aktuelle oder vorhandene Infrastruktur einfügen und die Lokalisierungsworkflows für mehr Effizienz optimieren.
Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?
Warum wir?
Technisches Fachwissen
Unsere Sprachexperten sind nicht nur Übersetzer, sondern auch Technikbegeisterte, die die Feinheiten Ihrer Branche verstehen.
Agile Lokalisierung
Agilität in unseren Lokalisierungsprozessen, die schnelle Anpassungen an Marktveränderungen ermöglichen. Unser umfassendes Angebot an Lokalisierungsdiensten stellt sicher, dass sich Ihre Produkte nahtlos an die internationalen Märkte anpassen und Verbraucher auf der ganzen Welt fesseln und überzeugen.
Maßgeschneiderte Lösungen
Wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist. Unser Ansatz ist auf Ihre spezifischen Ziele zugeschnitten und garantiert eine Lokalisierungsstrategie, die sich nahtlos an Ihre Vorstellungen anpasst.
Vertraulichkeit und Datensicherheit
Ihre Daten sind heilig. Unsere strengen Sicherheitsmaßnahmen gewährleisten die Vertraulichkeit Ihrer Daten während des gesamten Übersetzungsprozesses und entsprechen unserer ISO 27001-Zertifizierung.
