Translate.One, LLC und alle mit ihr verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften verpflichten sich, Maßnahmen zu ergreifen, um die Privatsphäre der Nutzer unserer Dienste zu schützen. Obwohl Translate.One die Privatsphäre der Besucher der Website respektiert, sammeln wir Informationen von und über unsere Benutzer. Außer in den Fällen, die in dieser Datenschutzrichtlinie und anderen veröffentlichten Richtlinien festgelegt sind, geben wir keine persönlich identifizierbaren Informationen (wie unten beschrieben) über Besucher der Website ohne deren Zustimmung weiter.
Cookie-Richtlinie
Wir verwenden auch “Cookies”, d.h. kleine Textdateien, die auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden, um die Nutzung der Website zu verbessern. Ein separates Cookie-Plugin mit unseren zusätzlichen Cookie-Richtlinien und -Einstellungen wird angezeigt, damit der Benutzer der Verwendung von Cookies auf der Translate.One-Website zustimmen kann.
Persönlich identifizierbare Informationen für Web-Browsing-Zwecke:
(a) Allgemein: In bestimmten Bereichen dieser Website verlangen wir, dass Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, um diesen Teil oder diese Teile der Website nutzen zu können. So werden z.B. die Namen und Kontaktinformationen von Personen, die unsere Websites besuchen, in unsere Datenbank aufgenommen, damit sie z.B. in Zukunft bezüglich der Produkte, Dienstleistungen oder zukünftigen Möglichkeiten von Translate.One kontaktiert werden können. Ein solcher Kontakt kann per E-Mail, Telefon oder Post erfolgen, je nachdem, was Translate.One für angemessen hält.
(b) Fehlende Verantwortung von Translate.One für die Inhalte Dritter auf der Website: Translate.One kann und wird die Handlungen der Nutzer der Dienste seiner Website nicht kontrollieren oder die Richtigkeit der von diesen Nutzern eingestellten Beiträge überwachen. Alle Benutzer sollten sich darüber im Klaren sein, dass, wenn sie persönlich identifizierbare Informationen in einem schwarzen Brett, einem Chatroom oder einem anderen Forum oder öffentlichen Bereich dieser Website offenlegen, diese Informationen von anderen gesammelt, verbreitet und verwendet werden können. Sollten Sie auf einen Benutzer stoßen, der auf unzulässige Weise Informationen über Sie oder andere Benutzer sammelt oder verwendet, kontaktieren Sie uns bitte.
Warum sammelt Translate.One persönliche Daten über die Website?
Die auf der Website des Unternehmens erhobenen und in der entsprechenden Datenbank gespeicherten personenbezogenen Daten sind für die oben genannten Zwecke bestimmt, d.h. für:
1. Die Antwort auf Anfragen/Fragen, die über die Standard-Kommunikations-Websites (Formulare) eingereicht werden,
2. Bearbeitung von Anträgen auf Interessenbekundung für eine Partnerschaft oder eine freiberufliche Zusammenarbeit,
3. Die Verwaltung der Website und jede Form der Kommunikation.
Welche Rechtsgrundlage hat Translate.One für die Verarbeitung meiner Daten?
Für den Zweck (1) ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung die Durchführung von Maßnahmen in der vorvertraglichen Phase und der Ausführung des Vertrags, die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die Erfüllung der Zwecke der rechtlichen Interessen des Unternehmens je nach Art der eingereichten Anfrage / Frage.
Für den Zweck unter (2) ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung die Durchführung von Maßnahmen in der vorvertraglichen Phase und die Ausführung des Vertrags.
Für den Zweck von (3) ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung die Erfüllung der rechtlichen Interessen von Translate.One als dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, die im reibungslosen Betrieb seiner Website und insofern in der Vervollkommnung seiner Online-Präsenz bestehen, an illegalen Aktivitäten teilzunehmen (oder vernünftigerweise davon auszugehen, dass dies der Fall ist), auch ohne eine Vorladung, einen Haftbefehl oder eine andere gerichtliche Anordnung, und diese Informationen als Reaktion auf gerichtliche und behördliche Anordnungen, zivilrechtliche Vorladungen, elektronische Ermittlungsersuchen und wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben offenzulegen.
Andere Inkassozwecke
Auf der Rechtsgrundlage der Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung kann Translate.One Übersetzungsverwaltungssoftware und/oder Kundenverwaltungssoftware verwenden, um personenbezogene Daten im Zusammenhang mit einem Auftrag oder der Rechnungsstellung zu speichern.
Einhaltung des CAN-SPAM-Gesetzes
Unser Unternehmen hält sich an den CAN-SPAM Act. Der Kongress hat den CAN-SPAM Act verabschiedet, um den zügellosen Missbrauch von Werbe-E-Mails einzudämmen. Das Gesetz besagt, dass jede kommerzielle E-Mail-Nachricht, die falsche Header-Informationen enthält, die die Empfänger hinsichtlich ihrer Herkunft in die Irre führen können, oder jeder Absender, der einen Computer ohne Genehmigung mit der Absicht benutzt, mehrere kommerzielle E-Mails zu versenden, gegen das Gesetz verstößt.
Beilegung von Beschwerden über die Sammlung oder Verwendung von persönlichen Daten:
Translate.One verpflichtet sich, Beschwerden über die Erfassung oder Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu klären.
Jede Person kann auf ihre persönlichen Daten zugreifen und herausfinden, zu welchem Zweck ihre Daten verarbeitet werden. Um auf Ihre Daten zuzugreifen, wenden Sie sich bitte an privacy@translate.one. Translate.One benachrichtigt unsere Kunden oder Lieferanten und kann in bestimmten Situationen aufgrund rechtlicher Verpflichtungen Daten nicht vollständig offenlegen. Translate.One bietet Einzelpersonen die Möglichkeit, der Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte oder der Verwendung für einen anderen als den ursprünglich erfassten Zweck zu widersprechen. Translate.One kann personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, und wir werden angemessene und geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Dritte personenbezogene Daten für begrenzte und festgelegte Zwecke und in einer Weise verarbeitet, die mit den gesetzlichen Verpflichtungen vereinbar ist. Bei einer Weitergabe an einen Dritten, der im Namen unserer Organisation handelt, kann Translate.One haftbar gemacht werden, wenn der Dritte diesen Verpflichtungen nicht nachkommt, und wir sind für das Ereignis, das den Schaden verursacht, verantwortlich.
Translate.One unterliegt den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der Federal Trade Commission (FTC). Translate.One kann verpflichtet sein, personenbezogene Daten auf rechtmäßiges Verlangen von Regierungsbehörden offenzulegen, einschließlich zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung.
Wie lange werden Sie meine persönlichen Daten aufbewahren?
Translate.One bewahrt Ihre persönlichen Daten nicht länger als nötig auf.
Änderungen am Inhalt dieser Seite
Translate.One wird diese Datenschutzrichtlinie gelegentlich aktualisieren. Wenn wir das tun, werden wir auch das Datum der “letzten Aktualisierung” überarbeiten.
Datenschutzrichtlinien für in der EU, UK, EAA und der Schweiz ansässige Personen
Diese Richtlinie regelt, wie wir personenbezogene Daten von Personen aus dem Vereinigten Königreich (“UK”), der Europäischen Union (“EU”), dem Europäischen Wirtschaftsraum (“EWR”) und der Schweiz (zusammen die “betroffenen Personen”) verarbeiten, die unsere Website besuchen und/oder in unsere Übersetzungsmanagement-Software oder Kundenmanagement-Software (zusammen die “Plattformen”) eingegeben werden.
In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir die Daten der betroffenen Personen im Rahmen des Dienstes in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen in Großbritannien, der EU, dem EWR und der Schweiz (zusammenfassend die “Datenschutzgesetze”) erfassen, verwenden, offenlegen und schützen. Jede Diskussion über Ihre Nutzung des Dienstes in dieser Richtlinie bezieht sich auf Ihre Besuche und andere Interaktionen mit den Plattformen, unabhängig davon, ob Sie ein Nutzer der Dienste von Translate.One sind oder nicht.
Informationen, die wir von Ihnen sammeln können
Wenn der Besucher/Nutzer unsere Website besucht oder unsere Übersetzungsverwaltungssoftware verwendet, und solange er/sie
(i) mit ihr interagiert, oder
(ii) füllt Standard-Kommunikations-Websites (Formulare) aus
(iii) sich für eine Partnerschaft oder eine freiberufliche Zusammenarbeit bewirbt,
Die folgenden Informationen werden gesammelt:
1. Daten zur Identifizierung
2. Kontaktangaben
3. Andere persönliche Daten
Außerdem können Informationen wie die folgenden gesammelt werden:
- IP-Adresse
- Browser-Typ und Betriebssystem
- Die vom Benutzer (durch Anklicken) auf der Seite ausgewählten Websites und Links
- Die grundlegenden Verbindungsinformationen zum Server
- Informationen, die durch Software wie “HTML-Cookies”, “Flash-Cookies”, “Web-Beacons” und andere ähnliche Technologien gesammelt werden
Diese Informationen können persönlicher, finanzieller oder bildungsbezogener Natur sein oder sich auf Ihren beruflichen Werdegang beziehen. Sie können uns aus rechtlichen Gründen Informationen zur Verfügung stellen, z.B. um einen Vertrag mit uns abzuschließen, eines unserer Kontaktformulare auszufüllen, wenn Sie Dienstleistungen von uns kaufen oder wenn Sie eine Stelle bei Translate.One annehmen.
Ihre Rechte
Translate.One wird Ihre gesetzlichen Rechte an Ihren Daten respektieren.
Im Folgenden finden Sie die Rechte, die Sie laut Gesetz haben, und was Translate.One tut, um diese Rechte zu schützen:
Das Recht, informiert zu werden
Translate.One veröffentlicht diesen Datenschutzhinweis, um Sie darüber zu informieren, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen. Wir bemühen uns um Transparenz bei der Verwendung Ihrer Daten.
Das Recht auf Zugang
Sie haben das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen.
Das Recht auf Berichtigung
Wenn die Informationen, die Translate.One über Sie besitzt, ungenau oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, uns zu bitten, diese zu korrigieren. Wenn diese Daten mit Ihrer Zustimmung oder aus rechtlichen Gründen an einen Dritten weitergegeben wurden, müssen wir diesen ebenfalls auffordern, die Daten zu berichtigen.
Das Recht auf Löschung
Dies wird manchmal als “Recht auf Vergessenwerden” bezeichnet. Wenn Sie möchten, dass Translate.One alle Ihre persönlichen Daten löscht und wir keinen rechtlichen Grund haben, diese weiterhin zu verarbeiten und zu speichern.
Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, Translate.One aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken. Das bedeutet, dass wir die Daten zwar speichern, aber nicht weiter verarbeiten dürfen. Wir speichern gerade genug Daten, um sicherzustellen, dass wir Ihre Anfrage in Zukunft respektieren.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit
Translate.One muss es Ihnen ermöglichen, Ihre persönlichen Daten für Ihre eigenen Zwecke dienstübergreifend auf sichere Weise zu erhalten und wiederzuverwenden, ohne dass dies die Nutzbarkeit Ihrer Daten beeinträchtigt.
Dieses Recht gilt nur für personenbezogene Daten, die Sie uns als Data Controller zur Verfügung gestellt haben. Die Daten müssen von uns mit Zustimmung oder zur Erfüllung eines Vertrags gespeichert werden.
Das Recht auf Widerspruch
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten durch Translate.One zu widersprechen, auch wenn diese auf unseren berechtigten Interessen, der Ausübung öffentlicher Gewalt und dem Direktmarketing (einschließlich Datenaggregation) beruht.
Das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass Translate.One nicht auf Ihre Anfragen zur Lösung eines Problems reagiert hat.
Für Zypern:
Aufsichtsbehörde: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus, P.O.Box 23378, 1682 Nicosia, Cyprus, Tel: +357 22818456, Fax: +357 22304565, Email: commissioner@dataprotection.gov.cy
Für Griechenland:
Aufsichtsbehörde: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, PC 115 23, Athen, Griechenland, Telefon: +30-210 6475600, Εmail: contact@dpa.gr
Für Großbritannien:
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde wie dem Information Commissioner’s Office unter https://ico.org.uk/global/contact-us/ einzureichen.
Anträge auf Datenzugang für Einwohner der EU, des Vereinigten Königreichs, des EWR und der Schweiz
Um einen Antrag auf Datenzugang zu stellen, klicken Siebittehier, um das Formular auszufüllen. Bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten können, müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen. Es kann sein, dass wir zusätzliche Unterlagen oder Informationen anfordern, die ausschließlich der Überprüfung Ihrer Identität dienen.
Datenschutzrichtlinien für Einwohner von Kalifornien
Hinweis zur Erfassung persönlicher Daten
Dieser Hinweis für in Kalifornien ansässige Personen wird nach kalifornischem Recht erteilt. Darin werden Ihre Datenschutzrechte erläutert und bestimmte vorgeschriebene Angaben zu unserem Umgang mit den Daten der Einwohner Kaliforniens gemacht.
Obligatorische Offenlegungen in Kalifornien
Wir machen auch die folgenden Angaben, um das kalifornische Datenschutzgesetz einzuhalten:
Informationen, die wir von Ihnen sammeln können
Wenn der Besucher/Nutzer unsere Website besucht oder unsere Übersetzungsverwaltungssoftware verwendet, und solange er/sie
(i) mit ihr interagiert, oder
(ii) füllt Standard-Kommunikations-Websites (Formulare) aus
(iii) sich für eine Partnerschaft oder eine freiberufliche Zusammenarbeit bewirbt,
Die folgenden Informationen werden gesammelt:
1. Daten zur Identifizierung
2. Kontaktangaben
3. Andere persönliche Daten
Außerdem können Informationen wie die folgenden gesammelt werden:
- IP-Adresse
- Browser-Typ und Betriebssystem
- Die vom Benutzer (durch Anklicken) auf der Seite ausgewählten Websites und Links
- Die grundlegenden Verbindungsinformationen zum Server
- Informationen, die durch Software wie “HTML-Cookies”, “Flash-Cookies”, “Web-Beacons” und andere ähnliche Technologien gesammelt werden
Diese Informationen können persönlicher, finanzieller oder bildungsbezogener Natur sein oder sich auf Ihren beruflichen Werdegang beziehen. Sie können uns aus rechtlichen Gründen Informationen zur Verfügung stellen, z.B. um einen Vertrag mit uns abzuschließen, eines unserer Kontaktformulare auszufüllen, wenn Sie Dienstleistungen von uns kaufen oder wenn Sie eine Stelle bei Translate.One annehmen.
Rechte von Einwohnern in Kalifornien
Nach kalifornischem Recht stehen den Einwohnern Kaliforniens die unten aufgeführten Rechte zu.
Recht auf Zugang
Sie haben das Recht, bis zu zwei Mal pro Jahr Zugang zu den Kategorien und bestimmten Teilen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen, die wir sammeln, verwenden, offenlegen, verkaufen und weitergeben.
Recht auf Löschen
Sie haben das Recht, von uns die Löschung der von Ihnen erfassten personenbezogenen Daten zu verlangen, vorbehaltlich der geltenden gesetzlichen Ausnahmen.
Recht auf Berichtigung
Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir unrichtige personenbezogene Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren, vorbehaltlich der geltenden gesetzlichen Ausnahmen.
Recht auf Widerspruch gegen den Verkauf oder die Weitergabe von persönlichen Daten
Sie haben das Recht, dem “Verkauf” oder der “Weitergabe” Ihrer “persönlichen Daten” an oder mit “Dritten” (wie diese Begriffe nach geltendem Recht definiert sind) zu widersprechen.
Die Ausübung Ihrer kalifornischen Datenschutzrechte
Anträge auf Zugriff, Löschung und Berichtigung
Um einen Antrag auf Zugriff, Löschung oder Korrektur zu stellen, klicken Siebittehier, um das Formular auszufüllen. Bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten, müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen. Es kann sein, dass wir zusätzliche Unterlagen oder Informationen anfordern, um Ihre Identität zu überprüfen.
Datenschutzrichtlinien für Einwohner von Virginia
Diese Mitteilung an die Einwohner von Virginia wird gemäß dem Gesetz von Virginia bereitgestellt. Darin werden Ihre Datenschutzrechte erläutert und bestimmte vorgeschriebene Angaben zu unserem Umgang mit den Daten der Einwohner von Virginia gemacht.
Obligatorische Offenlegungen in Virginia
Wir machen auch die folgenden Angaben, um das Datenschutzgesetz von Virginia einzuhalten:
Informationen, die wir von Ihnen sammeln können
Wenn der Besucher/Nutzer unsere Website besucht oder unsere Übersetzungsverwaltungssoftware verwendet, und solange er/sie
(i) mit ihr interagiert, oder
(ii) füllt Standard-Kommunikations-Websites (Formulare) aus
(iii) sich für eine Partnerschaft oder eine freiberufliche Zusammenarbeit bewirbt,
Die folgenden Informationen werden gesammelt:
1. Daten zur Identifizierung
2. Kontaktangaben
3. Andere persönliche Daten
Außerdem können Informationen wie die folgenden gesammelt werden:
- IP-Adresse
- Browser-Typ und Betriebssystem
- Die vom Benutzer (durch Anklicken) auf der Seite ausgewählten Websites und Links
- Die grundlegenden Verbindungsinformationen zum Server
- Informationen, die durch Software wie “HTML-Cookies”, “Flash-Cookies”, “Web-Beacons” und andere ähnliche Technologien gesammelt werden
Diese Informationen können persönlicher, finanzieller oder bildungsbezogener Natur sein oder sich auf Ihren beruflichen Werdegang beziehen. Sie können uns aus rechtlichen Gründen Informationen zur Verfügung stellen, z.B. um einen Vertrag mit uns abzuschließen, eines unserer Kontaktformulare auszufüllen, wenn Sie Dienstleistungen von uns kaufen oder wenn Sie eine Stelle bei Translate.One annehmen.
Rechte der Einwohner von Virginia
Das Gesetz von Virginia gewährt den Einwohnern von Virginia die unten aufgeführten Rechte.
Recht auf Zugang
Sie haben das Recht, sich zu vergewissern, ob wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten, und auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen.
Recht auf Berichtigung
Sie haben das Recht, unrichtige Angaben zu Ihren personenbezogenen Daten zu korrigieren, wobei die Art der personenbezogenen Daten und die Zwecke der Verarbeitung zu berücksichtigen sind.
Recht auf Löschen
Sie haben das Recht, von Ihnen bereitgestellte oder über Sie erlangte persönliche Daten zu löschen.
Recht auf Übertragbarkeit
Sie haben das Recht, eine tragbare Kopie der persönlichen Daten zu erhalten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben.
Recht auf Abmeldung
Sie haben das Recht, gezielte Werbung abzulehnen (gemäß der Definition im Gesetz von Virginia). Wir verkaufen keine Daten im Sinne des Gesetzes von Virginia.
Ausübung Ihrer Datenschutzrechte in Virginia
Anträge auf Zugriff, Löschung und Berichtigung
Um einen Antrag auf Zugriff, Löschung oder Korrektur zu stellen, klicken Siebittehier, um das Formular auszufüllen. Bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten, müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen. Es kann sein, dass wir zusätzliche Unterlagen oder Informationen anfordern, um Ihre Identität zu überprüfen.
Kontaktinformationen
Wenn Sie ein Problem melden möchten oder weitere Informationen über die Richtlinien oder Verfahren von Translate.One wünschen, wenden Sie sich bitte an privacy@translate.one.
