Verbesserung der mehrsprachigen Zusammenarbeit: Optimierung der Übersetzungsprozesse bei einem weltweit führenden Unternehmen der HLK-Branche
Vollständige Fallstudie herunterladen
Entdecken Sie, wie unser Kunde qualitativ hochwertige, kulturell relevante Inhalte liefert, Beziehungen stärkt und den globalen Erfolg durch optimierte Prozesse fördert
Unser Kunde, ein renommierter Weltmarktführer in den Bereichen Heizung, Kühlung und erneuerbare Energien, sah sich mit der Herausforderung konfrontiert, genaue Übersetzungen für verschiedene Märkte zu gewährleisten. Die Straffung der Kommunikation und die Wahrung der Konsistenz waren von entscheidender Bedeutung.
Problemstellung
- Sicherstellung genauer und kulturell relevanter Übersetzungen
- Wahrung der Konsistenz in Terminologie, Kontext und Ton
- Verwaltung der Kommunikation zwischen freiberuflichen Übersetzern und Niederlassungen
Lösungen
- Einführung von fortgeschrittenen Projektmanagement-Tools
- Geklärte Rollen und Verantwortlichkeiten zwischen den Beteiligten
- Zentralisierte Kommunikation
- Integrierte Übersetzungs- und Überprüfungssoftware
Ergebnisse
- Verbesserte Übersetzungsqualität
- Verbesserte Zusammenarbeit
- Gesteigerte Effizienz
- Gestärkte Partnerschaften
