Sprachlösungen für Rechtsanwälte

Ihre juristischen Übersetzungsexperten
Als Teil von Trustpoint.One, einem der landesweit größten Anbieter integrierter Rechtslösungen, verstehen wir Ihre Herausforderungen und die Bedeutung termingerechter und genauer Übersetzungen. Wir haben Erfahrung in einer Vielzahl von Angelegenheiten, einschließlich FCPA-Untersuchungen, grenzüberschreitenden Streitigkeiten, Schiedsverfahren, Kartell- und Patentstreitigkeiten.

Vorrangige Unterstützung
Unser engagiertes Team von Projektmanagern arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungsanforderungen erfüllt werden, damit Sie sich auf andere Aspekte Ihres Falls konzentrieren können. Gestützt auf ein zertifiziertes Qualitätssicherungsprogramm behandeln wir Ihre Dokumente mit der Vertraulichkeit und Expertise, die Sie erwarten.


Praxisbereiche:
- Kartellrechtsverfahren
- Banken und Finanzen
- Rechtsstreitigkeiten im Geschäftsleben
- Geschäftliches/Unternehmen
- Zivilprozesse
- Sammelklage/Massenklagen
- Energie und Natürliche Ressourcen
- Korruptionsfälle
- Regierungsaufträge
- Gesundheitswesen
- Versicherung
- Geistiges Eigentum
- Fusionen und Übernahmen
- Immobilien
- Software und Technologie
- Wirtschaftskriminalität
- ... und mehr
Unsere Lösungen
Wenn die Zeit drängt und Sie nur eine Vorschau des Inhalts eines Dokuments benötigen, bieten wir eine beschleunigte Erstkopie-Überprüfung. Obwohl ein qualifizierter Linguist die Erstübersetzung durchführt, enthält das erste, zur Überprüfung vorgesehene Dokument nicht das für die Zertifizierung erforderliche Korrektur- oder Bearbeitungsniveau. Erstüberprüfungsübersetzungen sind nur für den internen Gebrauch und die Erstüberprüfung geeignet.
Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, die für die Veröffentlichung, externe Verwendung oder Beglaubigung geeignet ist, liefern wir ein hochwertiges Dokument, das vollständig korrekturgelesen und wortgenau bearbeitet wird, wobei subtile Nuancen wie Absicht und Ton berücksichtigt werden. Ein qualifizierter Linguist übernimmt die Erstübersetzung, bevor ein zweiter spezialisierter Linguist das Dokument korrigiert und redigiert, wobei er die gleiche Qualität und Präzision liefert, die das Originaldokument besitzt.
Präzision steht im Vordergrund. Genauigkeit zählt. Manchmal benötigen Sie ein Zertifikat, um zu bestätigen, dass das Dokument nach dem höchstmöglichen Standard übersetzt wurde. In solchen Fällen stellt Translate.One ein Zertifizierungsschreiben bereit, um zu belegen, dass die betreffenden Dokumente unseren vollständigen Übersetzungs-, Lektorats- und Korrekturleseprozess erfolgreich durchlaufen haben.
Manchmal brauchen Sie keine vollständige Übersetzung. Sie wollen nur die Nützlichkeit eines Dokuments verstehen. Für eine schnelle Übersicht bieten wir eine kurze Zusammenfassung einer Inhaltsseite oder spezifische Klauseln und Informationen basierend auf Ihren Anweisungen.
Wenn es vor allem auf Geschwindigkeit steht, kümmern sich unsere intuitiven maschinellen Übersetzungsdienste um große Übersetzungsvolumen. Unsere Technologie verbessert den Übersetzungsprozess und steigert die Effizienz, ohne Kompromisse bei der Qualität zu machen. Durch die Kombination des besten menschlichen Fachwissens mit modernster Automatisierung liefern wir präzise und zeitnahe Übersetzungen, die es Ihnen ermöglichen, in der schnelllebigen globalen Welt von heute immer einen Schritt voraus zu sein.
Juristische Nuancen verlangen Präzision. Wir bringen Expertise in rechtlichen Situationen mit und ermöglichen eine präzise Kommunikation in Gerichtsverhandlungen und Rechtsberatungen.
Als führender eDiscovery- und Übersetzungsdienstleister verfügen wir über umfangreiche Erfahrung bei der Bearbeitung mehrsprachiger Ermittlungsfälle, um zu wissen, worauf es am meisten ankommt. Die intelligente Verwaltung der Anforderungen eines Kunden optimiert Effizienz und Kosten. Wir bieten die Lösungen, die Sie benötigen, um den Ermittlungsprozess zu meistern.
Vorteile beinhalten

Schnellere Einblicke
Language Identification bietet Berichte über Datensätze auf hoher Ebene und identifiziert die Ressourcen, die für die Ermittlung erforderlich sind.

Volumeneffizienz
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung, um große Datenmengen zu entschlüsseln, und sparen Sie Ressourcen im Überprüfungsprozess.

Verhandlungsgeeignet
Die Übersetzung durch qualifizierte Linguisten gewährleistet Glaubwürdigkeit bei Zeugenbefragungen und Vorträgen bei Gericht.
Vollständige gesetzliche Abdeckung
Wenn Patente im Inland angemeldet werden sollen, wirkt sich eine qualitativ hochwertige Übersetzung positiv auf ihren Wert aus. Ihre Übersetzer müssen über das technische Know-how verfügen, um Ihre Technologie genau zu beschreiben, und sollten auch mit den einzigartigen Sprachvorgaben vertraut sein, die für Patentübersetzungen erforderlich sind. Die ungenaue Übersetzung eines einzelnen Wortes in patentbezogenen Dokumenten kann die strategische Patentqualität messbar beeinträchtigen. Unser auf geistiges Eigentum spezialisiertes Übersetzerteam verfügt über die richtige Kombination aus technischem Fachwissen und Sprachkenntnissen, um eine präzise und qualitativ hochwertige Lieferung von Patentdokumenten zu gewährleisten.
Wir übersetzen alles, was mit geistigem Eigentum zu tun hat:
- Patentanmeldung und Prozessunterlagen
- Zusammenfassungen, Ansprüche, Stand der Technik
- Gutachten
- Markenanmeldungen
- Maßnahmen und Änderungen
- Schriftliche Stellungnahmen
- Mitteilungen
- Urheberrechte
- Widerspruchsverfahren und Korrespondenz
- Prüfungsberichte und Petitionen
Translate.One bietet umfangreiche zusammenfassende maschinelle Übersetzungen zur Klärung des Inhalts und der Nützlichkeit von Dokumenten sowie vollständige Übersetzungen für eine detailliertere Dokumentenprüfung.
Wenn es um die Übersetzung von Zeugenaussagen und Zeugenvernehmungen geht, ist eine genaue Reflexion der von den Zeugen bereitgestellten Informationen entscheidend. Um Dokumente für den offiziellen Gebrauch zu verifizieren, ist eine korrekte Überprüfung und Bearbeitung erforderlich. Je nach Bedarf liefern wir beglaubigte, vereidigte und notariell beglaubigte Übersetzungen.
Ob Sie offizielle Dokumente zur internen Überprüfung verteilen oder einfach eine E-Mail an einen Kollegen oder Kunden senden, Translate.One liefert schnelle, genaue und sichere Übersetzungen für alle internen Kommunikationskanäle.
Die Überprüfung kann bei der Arbeit mit mehrsprachigen Dokumenten zeit- und kostenintensiv sein, insbesondere wenn die internen Ressourcen in der benötigten Sprache begrenzt sind. Translate.One unterstützt die Überprüfung von fremdsprachigen Dokumenten mit einem hohen Maß an Effizienz, wodurch der Aufwand an externen Ressourcen, Zeit und Kosten für die Ausführung einer Aufgabe reduziert wird.
Einblicke

How to Say “I Love You” in 20 Different Languages
"I love you" is an English phrase that has equivalent expressions in…

How to Localize Your App and Increase Downloads
Incredibly, 60.42 percent of the world’s population own a smartphone, and in…

Why Bring an Experienced Interpreter to Your Business Meeting
It was around the 3rd millennium BC, in ancient Egypt, when we find the…
Was unsere Kunden sagen
Bei Translate.One hat die Zufriedenheit unserer Kunden höchste Priorität. Wir sind stolz darauf, außergewöhnliche Übersetzungsdienstleistungen zu liefern, die die Erwartungen übertreffen. Aber verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort – lesen Sie, was unsere Kunden zu sagen haben.